Những câu thơ tình yêu bằng tiếng Anh ý nghĩa nhất

Những câu thơ tình yêu bằng tiếng Anh ý nghĩa nhất

Tình yêu là một thứ tình cảm thiêng liêng đã gắn kết những trái tim đồng điệu với nhau. Những câu thơ tình yêu bằng tiếng Anh dưới đây vừa lãng mạn, vừa chan chứa tình cảm sẽ giúp bạn thổ lộ tình cảm của mình với đối phương.

Những câu thơ tình yêu bằng tiếng Anh có lời dịch

Những bài thơ tình ngọt ngào, nồng thắm sẽ mang hai tâm hồn thấu hiểu và yêu nhau nhiều hơn. Đặc biệt, thơ tình yêu bằng tiếng Anh cũng được nhiều bạn trẻ dùng để tỏ tình hiệu quả cao.

Bài số 1 

My love for you is like the raging sea,

So powerful and deep it will forever be.

Through storm, wind, and heavy rain

It will withstand every pain.

 

Tạm dịch:

 

Tình yêu của anh dành cho em giống như biển hoành hành

Mạnh mẽ và sâu sắc sẽ mãi mãi như vậy

Qua bão, gió và mưa lớn

Nó sẽ chịu được mọi nỗi đau

Trái tim của chúng tôi rất thuần khiết và tình yêu thật ngọt ngào

Tôi yêu bạn nhiều hơn với mỗi nhịp đập!

 

Bài số 2

 

“I’d like to know

If there’s a more effective

Form of torture

Than knowing everyday

That you are whispering

The same sweet nothings

Into her ear as you did

Mine…”

 

Tạm dịch:

 

Em sẽ muốn biết

Nếu còn nhiều những âm hưởng

Từ sự tra tấn

Hơn là mỗi ngày phải nhận ra

Những lời thì thầm anh nói

Những lời ngọt ngào anh nói với người

Cũng là những lời anh từng trao em.

thơ tình yêu bằng tiếng AnhNhững câu thơ tình yêu bằng tiếng Anh ý nghĩa nhất

Xem thêm: Tổng hợp những bài thơ tình yêu 2 câu đặc sắc nhất

Bài số 3

 

If water were kisses, I’d send you the sea

If leaves were hugs, I’d send you a tree

If nite was love ,I’d send you the stars

But I can’t send u my heart cause that where you are.

 

Tạm dịch:

 

Nếu nước là những nụ hôn, tôi sẽ gửi cho bạn biển

Nếu lá đã được ôm, tôi sẽ gửi cho bạn một cái cây

Nếu là tình yêu, tôi sẽ gửi cho bạn các ngôi sao

Nhưng tôi không thể gửi trái tim của tôi vì bạn đang ở đâu.

 

Bài số 4

 

My Love Is Like To Ice

 

My love is like to ice, and I to fire:

How comes it then that this her cold so great

Is not dissolved through my so hot desire,

But harder grows the more I her entreat?

Or how comes it that my exceeding heat

Is not allayed by her heart-frozen cold,

But that I burn much more in boiling sweat,

And feel my flames augmented manifold?

What more miraculous thing may be told,

That fire, which all things melts, should harden ice,

And ice, which is congeal’s with senseless cold,

Should kindle fire by wonderful device?

Such is the power of love in gentle mind,

That it can alter all the course of kind.

 

Tạm dịch:

 

Mãnh lực tình yêu

 

Tôi hoá lửa trước người yêu băng giá.

Nàng lạnh lùng tôi chẳng hiểu vì sao.

Băng không tan trước cuồng nhiệt khát khao,

Tình khó chớm lẽ đâu tôi cầu khẩn?

Biết làm sao dẫu lòng yêu nóng bỏng.

Khi tim nàng không hề giảm giá băng.

Tình tôi càng bốc cháy sục sôi hơn.

Sao ngọn lửa cứ bừng bừng quá thể?

Có điều gì lạ lùng hơn như thế.

Lửa nung tan lại làm cứng giá băng.

Khối băng hàn vô cảm tụ chia ngăn.

Mà ngọn lửa cứ bốc lên kỳ dị?

Đó là mãnh lực tình yêu, nhẹ nhàng trong tâm trí.

Nó có thể gây cho dòng sông đổi xoay chiều.

thơ tình yêu bằng tiếng AnhNhững câu thơ tình yêu bằng tiếng Anh ý nghĩa nhất

Xem thêm: Tuyển tập những bài thơ tình yêu xa hay nhất

Những câu châm ngôn về tình yêu bằng tiếng Anh

Những câu nói hay về tình yêu bằng tiếng Anh được nhiều các bạn trẻ tìm kiếm để đăng trên các trang mạng xã hội như một cách thể hiện quan điểm về tình yêu hay bày tỏ tình cảm trước ai đó.

 

  1. “To the world you may be one person, but to one person you may be the world”

 

Đối với thế giới bạn chỉ là một con người nhỏ bé, nhưng đối với ai đó bạn là cả thế giới của họ.

 

  1. “No man or woman is worth you tears, and the one who is, won’t make you cry”

 

Không có ai xứng đáng với những giọt nước mắt của bạn vì người xứng đáng sẽ không làm bạn phải khóc.

 

  1. “Believe in the sprit of love… it can heal all things.”

 

Tin vào sự bất tử của tình yêu và nó có thể hàn gắn mọi thứ.

 

  1. “It only takes a second to say I love you, but it will take a lifetime to show you how much”

 

Chỉ mất vài giây để nói anh yêu em nhưng mất cả đời để chứng tỏ điều đó.

 

  1. “Don’t waste your time on a man/woman, who isn’t willing to waste their time on you”

 

Đừng lãng phí thời gian với người không sẵn lòng dành thời gian cho bạn.

 

  1. “A great love is not one who loves many, but one who loves one woman for life”

 

Tình yêu lớn không phải là yêu nhiều người mà yêu một người suốt cả cuộc đời.

 

  1. “They say as long as at least one person cares for you, life isn’t a waste. So when things go terribly wrong, and you feel like giving up, please remember you still got me”

 

Có người đã nói rằng, nếu có ít nhất một người quan tâm đến bạn, thì cuộc đời vẫn chưa phải hoài phí. Bởi vậy, dẫu có khó khăn hay khi em muốn bỏ cuộc, hãy nhớ rằng em vẫn luôn có anh.

 

  1. “Never frown, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile”

 

Đừng bao giờ tiết kiệm nụ cười ngay cả khi bạn buồn, vì không bao giờ bạn biết được có thể có ai đó sẽ yêu bạn vì nụ cười đó.

  1. “There is only one happiness in this life, to love and be loved”

 

Chỉ có một điều hạnh phúc duy nhất trên thế gian này, đó là yêu và được yêu.

 

  1. How can you love another if you don’t love yourself?

 

Làm sao có thể yêu người khác nếu bạn không yêu chính mình.

 

Trên đây là những câu thơ tình yêu bằng tiếng Anh có lời dịch được nhiều người yêu thích nhất, hy vọng sẽ giúp bạn tìm được một lời tỏ tình ý nghĩa dành cho người ấy.

Tổng hợp

Bình Luận